1 00:00:36,803 --> 00:00:39,014 Atmo presenta 2 00:00:40,432 --> 00:00:42,768 Tariffe 3 00:00:44,269 --> 00:00:46,480 Mari Malek 4 00:00:47,981 --> 00:00:50,525 Un film di Tarik Saleh 5 00:00:53,153 --> 00:00:57,574 IL CAIRO RISERVATO 6 00:00:59,117 --> 00:01:01,286 Yaser Ali Maher 7 00:01:02,829 --> 00:01:05,082 Ahmed Selim 8 00:01:06,541 --> 00:01:08,794 Slimane Dazi 9 00:01:10,295 --> 00:01:12,506 Hania Amar 10 00:01:14,091 --> 00:01:16,343 Hichem Yacoubi 11 00:01:17,803 --> 00:01:20,055 Mohamed Yousry 12 00:01:21,473 --> 00:01:23,642 Mohamed Sanaaeldin Shafie 13 00:01:23,976 --> 00:01:28,021 Abbiamo lavorato di più perché abbiamo costruito l’Egitto. 14 00:01:28,188 --> 00:01:32,484 Quel tempo è finito. Il grande l'attività è ora completa. 15 00:01:33,443 --> 00:01:37,739 Oggi ci viene chiesto prenderci cura dei nostri figli. 16 00:01:37,906 --> 00:01:43,203 Dai più alti livelli del governo, l’istruzione è diventata una priorità. 17 00:01:43,370 --> 00:01:48,542 Ma gli egiziani comuni non sono in grado di farlo provvedere ai propri figli, 18 00:01:48,709 --> 00:01:54,131 i valori, l'educazione e prospettiva richiesta. 19 00:01:54,298 --> 00:01:57,843 Possiamo davvero educare i nostri figli? Io dico di no. 20 00:02:21,283 --> 00:02:22,534 Dov'eri, idiota? 21 00:02:22,701 --> 00:02:25,412 La riparazione dell'antenna parabolica il ragazzo mi ha fatto aspettare 3 ore. 22 00:02:25,579 --> 00:02:26,997 Hai dovuto aspettarlo? 23 00:02:27,164 --> 00:02:30,042 Non ho aspettato fuori tutto il giorno, lo giuro. 24 00:02:30,208 --> 00:02:33,587 Di queste grandi aziende non puoi fidarti di loro. 25 00:02:33,754 --> 00:02:36,548 Saleh, non ti ho chiesto di liberare Gerusalemme. 26 00:02:36,715 --> 00:02:39,259 Dovevi semplicemente aprire la porta. 27 00:02:39,426 --> 00:02:40,677 Ok, signore. 28 00:02:40,844 --> 00:02:43,055 OK? Cosa significa, ok? 29 00:02:43,305 --> 00:02:47,225 Mio cugino può aggiustarlo per te. 30 00:02:47,392 --> 00:02:50,604 Tira fuori un genio da una lampada se devi, ma fallo. 31 00:02:51,396 --> 00:02:52,689 Stai attento. 32 00:03:02,115 --> 00:03:03,909 Ci vuole molto tempo per caricarsi. 33 00:03:06,912 --> 00:03:08,246 Guarda, capo. 34 00:03:08,538 --> 00:03:10,957 Qui metti i tuoi interessi. 35 00:03:11,124 --> 00:03:14,753 Ti piace leggere, scrivere, giocare a calcio... 36 00:03:14,920 --> 00:03:16,880 Scrivilo qui. 37 00:03:18,298 --> 00:03:21,301 E qui metti le tue foto. 38 00:03:21,468 --> 00:03:23,095 Foto scattate da te 39 00:03:23,261 --> 00:03:26,765 o quello dei tuoi amici postato su Facebook. 40 00:03:27,849 --> 00:03:30,769 E qui hai i tuoi amici. 41 00:03:31,937 --> 00:03:34,272 Tutti questi sono miei amici. 42 00:03:34,856 --> 00:03:37,609 Pieno di sconosciuti, soprattutto ragazze. 43 00:03:38,652 --> 00:03:39,986 Guarda questo. 44 00:03:40,862 --> 00:03:42,531 La incontrerò. 45 00:03:43,407 --> 00:03:45,450 Sembra un elefantino rosa! 46 00:03:45,617 --> 00:03:46,617 Lo so. 47 00:03:47,702 --> 00:03:49,955 Le è semplicemente piaciuta la mia foto. 48 00:03:50,122 --> 00:03:51,222 Che cosa? 49 00:03:51,322 --> 00:03:52,225 Ha messo un "Mi piace". 50 00:03:52,332 --> 00:03:56,336 Mettiamo "Mi piace" alle nostre foto amici e loro "mettono mi piace" al nostro. 51 00:03:56,503 --> 00:03:58,880 Ciò significa che le piace la mia foto. 52 00:04:00,324 --> 00:04:02,592 Avanti, Casanova, torniamo al lavoro. 53 00:04:16,314 --> 00:04:18,400 Di cosa hai parlato con il signor Kammal? 54 00:04:19,234 --> 00:04:20,360 Che sei il benvenuto. 55 00:04:21,361 --> 00:04:23,155 E potresti venire ogni giorno. 56 00:04:23,321 --> 00:04:24,739 Andiamo avanti con quello. 57 00:04:38,753 --> 00:04:39,754 Buonasera, chef. 58 00:04:39,921 --> 00:04:43,425 Non vendiamo più nulla. Signor Walid ha permesso ai cinesi di vendere. 59 00:04:43,592 --> 00:04:46,761 Non raccontarci la tua vita. Dov'è la nostra parte? 60 00:04:46,928 --> 00:04:51,349 Gli affari vanno male. Ascoltare. Voglio i miei soldi. 61 00:04:51,516 --> 00:04:52,851 Lo dirò al capo. 62 00:05:10,494 --> 00:05:13,788 Lavori con i cinesi? Il signor Kammal era d'accordo prima. 63 00:05:13,955 --> 00:05:15,874 Hai effettuato transazioni alle mie spalle? 64 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Mai, capo. 65 00:05:17,792 --> 00:05:18,792 Andare. 66 00:05:21,838 --> 00:05:23,048 Capo? Capo? 67 00:05:23,673 --> 00:05:24,966 Una parola? Una parola. 68 00:05:26,218 --> 00:05:28,512 Non ci rispettano più. 69 00:06:15,517 --> 00:06:19,020 Ora ecco il nostro Comandante Supremo, 70 00:06:20,021 --> 00:06:23,692 Il presidente Mohammed Hosni Mubarak. 71 00:06:26,861 --> 00:06:27,946 Grazie. MkvCage.com 72 00:06:31,449 --> 00:06:37,497 Mi congratulo con la Polizia per catturare i terroristi 73 00:06:37,664 --> 00:06:41,501 che ha perpetrato l'attacco ad Alessandria. 74 00:06:52,721 --> 00:06:56,433 Mentre ci prepariamo a celebrare la Giornata della Polizia, 75 00:06:56,600 --> 00:07:00,562 L'Egitto subisce l'ennesimo attacco terroristico. 76 00:07:02,147 --> 00:07:06,401 Hai appena sentito il Ministro degli interni... 77 00:07:44,189 --> 00:07:47,609 Ho sacrificato tutto per te! Me lo avevi promesso! 78 00:07:50,945 --> 00:07:52,072 bastardo! 79 00:07:52,656 --> 00:07:53,865 Uscire! 80 00:07:55,241 --> 00:07:57,118 Andare via! bastardo! 81 00:10:05,455 --> 00:10:06,581 Sì, signore. 82 00:10:09,292 --> 00:10:10,460 Molto bene, signore. 83 00:10:11,085 --> 00:10:12,378 Arrivederci, signore. 84 00:10:16,841 --> 00:10:18,092 Capitano? 85 00:10:18,551 --> 00:10:20,386 Stavo osservando l'aggressività. 86 00:10:20,553 --> 00:10:21,554 Il Pubblico Ministero. 87 00:10:24,974 --> 00:10:26,810 Cosa ti porta qui? 88 00:10:27,393 --> 00:10:29,187 Il signor Kammal mi ha chiamato. 89 00:10:30,688 --> 00:10:31,940 Dove sono gli esperti della scientifica? 90 00:10:32,315 --> 00:10:33,858 Stanno ancora dormendo. 91 00:10:34,442 --> 00:10:37,487 Ma... ha fiducia in te? 92 00:10:40,573 --> 00:10:42,325 Chi le ha coperto il volto? 93 00:11:01,427 --> 00:11:03,471 È un lavoro professionale. 94 00:11:04,389 --> 00:11:06,516 E' un delitto passionale. 95 00:11:07,642 --> 00:11:11,020 Una ragazza così bella, lo è inevitabilmente appassionato. 96 00:11:11,187 --> 00:11:13,189 L'ho visto altrove. 97 00:11:13,523 --> 00:11:14,774 Sembra un cantante. 98 00:11:15,233 --> 00:11:17,527 Se vuoi diventare un grande detective! 99 00:11:18,278 --> 00:11:20,822 Archivia questo e portami un caffè. 100 00:11:25,493 --> 00:11:28,162 Qualcuno ha ordinato del mango e... 101 00:11:28,329 --> 00:11:29,706 Sì, qui. 102 00:11:31,583 --> 00:11:32,667 Datemelo. 103 00:11:33,751 --> 00:11:35,587 Fattelo pagare in camera. 104 00:11:36,004 --> 00:11:37,672 Grazie. Lasciaci. 105 00:11:39,382 --> 00:11:41,092 Cosa vuoi? Ho fame. 106 00:11:41,551 --> 00:11:44,345 Non ti darò da mangiare. Prenditi cura di te stesso. Uscire! 107 00:11:44,512 --> 00:11:45,805 Sì, signore. Sì... 108 00:11:59,937 --> 00:12:01,137 Salaam alekum. Walekum salaam. 109 00:12:01,237 --> 00:12:03,031 Salve, signor Kammal. 110 00:12:03,489 --> 00:12:05,074 Come stai? Bene, signore. 111 00:12:05,450 --> 00:12:06,951 Come stai, nipote? 112 00:12:08,620 --> 00:12:09,370 E tuo padre? 113 00:12:09,537 --> 00:12:10,997 Sta bene. Grazie per avermelo chiesto. 114 00:12:11,956 --> 00:12:13,333 Hai una pista? 115 00:12:14,792 --> 00:12:16,836 L'assassino è un professionista. 116 00:12:17,503 --> 00:12:20,423 Tendenza con una pinzetta su questo caso. 117 00:12:20,590 --> 00:12:23,635 Secondo le mie fonti, questo è un caso molto delicato. 118 00:12:24,969 --> 00:12:27,722 Come sapete, alcuni dei suoi clienti... 119 00:12:27,889 --> 00:12:30,642 No, non lo so. Chi ha pagato la stanza? 120 00:12:33,686 --> 00:12:37,190 Questo è un tipo speciale di prenotazione. 121 00:12:37,732 --> 00:12:40,652 Solo il proprietario sa chi ha pagato. 122 00:12:40,818 --> 00:12:42,195 Il proprietario? 123 00:12:42,487 --> 00:12:43,905 Signor Shafiq. 124 00:12:52,121 --> 00:12:53,247 Prendi questo, signore. 125 00:13:01,339 --> 00:13:04,801 Un modesto complimento da parte dell'hotel. 126 00:13:15,853 --> 00:13:17,647 Chi ha scoperto il corpo? 127 00:13:17,981 --> 00:13:19,482 La domestica delle pulizie. 128 00:13:19,941 --> 00:13:21,317 Portala qui. 129 00:13:21,901 --> 00:13:24,278 L'abbiamo lasciata andare presto oggi. 130 00:13:24,654 --> 00:13:25,654 Il suo nome? 131 00:13:25,780 --> 00:13:29,158 Salwa. Non abbiamo il suo cognome. 132 00:13:29,325 --> 00:13:31,703 Lei è sudanese e viene pagata giornalmente. 133 00:13:31,869 --> 00:13:33,246 E il suo indirizzo? 134 00:13:33,413 --> 00:13:38,209 Nel quartiere di Arba Wa Nuss. Noi non ho l'indirizzo esatto 135 00:13:38,376 --> 00:13:39,376 Stai scherzando? 136 00:14:18,624 --> 00:14:20,626 Prendi il capo del quartiere. 137 00:14:20,793 --> 00:14:21,793 Clinton! 138 00:14:23,963 --> 00:14:25,506 Vieni qui. I tuoi documenti? 139 00:14:26,340 --> 00:14:27,592 I tuoi documenti! 140 00:14:37,351 --> 00:14:39,062 Sei il capo del quartiere? 141 00:14:39,228 --> 00:14:40,228 SÌ. 142 00:14:40,313 --> 00:14:43,483 Stiamo cercando un certo Salwa che lavora all'Hilton. 143 00:14:43,649 --> 00:14:44,776 La conosci? 144 00:14:45,485 --> 00:14:46,527 SÌ. 145 00:14:47,195 --> 00:14:49,447 Portatela e vi restituiremo i documenti. 146 00:14:50,156 --> 00:14:51,240 Ne ho bisogno. 147 00:14:51,407 --> 00:14:54,077 Entra nel tuo buco e chiudilo. 148 00:15:02,543 --> 00:15:04,087 Sto imparando il tedesco. 149 00:15:04,462 --> 00:15:06,089 Molto ambizioso. 150 00:15:06,422 --> 00:15:09,926 Stai puntando al massimo? tag stupido nella forza? 151 00:15:10,384 --> 00:15:11,719 Sono già lì. 152 00:15:16,503 --> 00:15:17,583 Ciao? 153 00:15:17,683 --> 00:15:19,977 Ciao, fratello. Dove sei? 154 00:15:20,311 --> 00:15:21,604 Che cosa succede? 155 00:15:21,771 --> 00:15:24,774 Devi prenderti cura di papà. Sono stanco. 156 00:15:24,941 --> 00:15:25,650 Non posso. 157 00:15:25,817 --> 00:15:27,735 Affrettatevi fino ad allora. 158 00:15:27,902 --> 00:15:29,862 È una richiesta o un ordine? 159 00:15:30,029 --> 00:15:32,323 Devo andarmene. Fino a quando? 160 00:15:32,490 --> 00:15:35,076 Fino al mio ritorno. Stai scherzando? 161 00:16:10,778 --> 00:16:14,031 Papà, ho ricevuto dei soldi. Noi potrebbe andare in ospedale. 162 00:16:14,657 --> 00:16:18,744 Per carità, non dirlo hai "ricevuto" denaro. 163 00:16:19,620 --> 00:16:23,958 Sii onesto e ammetti di aver "rubato" i soldi. 164 00:16:24,625 --> 00:16:26,085 Come si desidera. 165 00:16:26,190 --> 00:16:29,505 La dignità non può essere comprata, figlio mio. 166 00:16:40,766 --> 00:16:42,059 Arrivederci. 167 00:17:43,496 --> 00:17:45,206 Hai i CD di Lalena? 168 00:17:45,373 --> 00:17:47,083 "Il tuo amore non basta". 169 00:18:07,853 --> 00:18:08,896 Questa è una copia illegale. 170 00:18:14,193 --> 00:18:17,571 Hai raggiunto il Club Solitario. 171 00:18:17,738 --> 00:18:19,991 Se sei un ballerino o un cantante, 172 00:18:20,157 --> 00:18:23,119 per favore mandaci una foto a figura intera. 173 00:18:23,286 --> 00:18:26,789 Per eventuali altri servizi, per favore lascia il tuo nome e numero. 174 00:18:30,501 --> 00:18:33,379 *O tu, viaggiatore solitario* 175 00:18:36,007 --> 00:18:39,302 *O tu, viaggiatore solitario* 176 00:18:41,095 --> 00:18:43,180 *Chi mi passa davanti* 177 00:18:44,598 --> 00:18:47,560 *Perché mi lasci? * 178 00:18:47,977 --> 00:18:49,562 *Perché mi lasci* 179 00:18:49,729 --> 00:18:53,316 * Solo con i miei rimpianti? * 180 00:18:55,318 --> 00:18:59,238 *Te ne sei andato senza dire una parola* 181 00:19:04,201 --> 00:19:11,600 *Il mio cuore te lo ha già detto* 182 00:19:11,709 --> 00:19:12,709 *Addio* 183 00:20:14,990 --> 00:20:16,290 Salaam walkekum. Walekum salaam. 184 00:20:16,440 --> 00:20:18,192 Abbiamo una casa. Abbiamo una casa. 185 00:20:20,236 --> 00:20:22,029 Ha un cane. Ha un cane. 186 00:20:24,281 --> 00:20:26,492 Ha un gatto. Ha un gatto. 187 00:20:28,494 --> 00:20:30,913 James ha un pappagallo. James ha un pappagallo. 188 00:20:33,374 --> 00:20:35,543 Ha un pavimento. Ha un pavimento. 189 00:20:48,222 --> 00:20:50,808 "Stiamo costruendo il futuro del Cairo". 190 00:21:20,546 --> 00:21:21,672 Abbiamo ricevuto una denuncia. 191 00:21:22,423 --> 00:21:26,802 È stato rubato del denaro da una stanza. Sapevi qualcosa? 192 00:21:45,446 --> 00:21:47,948 Hai mai stirato le camicie? 193 00:21:53,037 --> 00:21:54,163 Che cos'è questo? 194 00:21:54,330 --> 00:21:56,373 Studenti che hanno protestato? 195 00:21:57,124 --> 00:22:01,212 Hanno distribuito volantini a il college per incitare una rivoluzione. 196 00:22:01,378 --> 00:22:04,298 Tre giorni dopo la Il presidente tunisino è fuggito... 197 00:22:04,465 --> 00:22:05,841 Cosa ne pensi? 198 00:22:06,383 --> 00:22:07,383 Stiamo a malapena galleggiando, 199 00:22:07,843 --> 00:22:10,513 e hai lasciato che i cinesi inondassero il mercato? 200 00:22:10,679 --> 00:22:13,015 Molto patriottico. Baciami il culo! 201 00:22:13,182 --> 00:22:14,475 Stiamo lottando qui. 202 00:22:15,100 --> 00:22:17,561 Io e Momo ci uccidiamo per controllare tutto. 203 00:22:17,728 --> 00:22:20,231 Se non ti piace, potremmo cambiare area. 204 00:22:20,397 --> 00:22:21,857 Calmati, signori. 205 00:22:22,149 --> 00:22:24,527 Non sei l'unico qui. 206 00:22:24,693 --> 00:22:25,486 Esattamente. 207 00:22:25,653 --> 00:22:27,029 Ti abbiamo saltato? 208 00:22:27,613 --> 00:22:32,243 Voglio vedere di nuovo la condivisione, ma credimi, perderai. 209 00:22:32,409 --> 00:22:35,204 Sono io che decido cosa condividere. 210 00:22:35,538 --> 00:22:37,373 È chiaro? Ovviamente. 211 00:22:37,540 --> 00:22:39,041 Signor Kammal... è chiaro? 212 00:22:40,292 --> 00:22:42,044 E tu, spostati. 213 00:22:42,711 --> 00:22:47,007 Se non fai rapporto, lo faremo per rivalutare la situazione. 214 00:22:49,343 --> 00:22:52,513 Anche al bordello, in Tunisia ci batte al calcio. 215 00:22:52,680 --> 00:22:53,847 È un peccato. 216 00:22:55,057 --> 00:22:56,475 Dimentica l'Hilton. 217 00:22:56,642 --> 00:22:59,311 La Procura lo ha definito "un suicidio". 218 00:22:59,603 --> 00:23:00,604 Scusa? 219 00:23:01,355 --> 00:23:02,355 Un suicidio? 220 00:23:02,606 --> 00:23:04,400 Si è tagliata? 221 00:23:05,776 --> 00:23:06,819 Congratulazioni. 222 00:23:21,292 --> 00:23:24,503 Non indugiare. Tu no compra, non leggi. 223 00:23:26,297 --> 00:23:29,300 Non so leggere, guardo le foto. 224 00:23:32,386 --> 00:23:33,971 Dammi qualcosa per il bucato. 225 00:23:36,223 --> 00:23:37,641 E un po' di cioccolata. 226 00:23:44,440 --> 00:23:46,734 Ciao. Majok ha chiamato? 227 00:23:47,693 --> 00:23:48,693 No. 228 00:23:49,278 --> 00:23:51,405 Ecco il cioccolato che ti piace. 229 00:23:53,073 --> 00:23:54,867 Qualcuno sa leggere l'arabo? 230 00:23:56,577 --> 00:23:57,620 Clinton. 231 00:23:59,622 --> 00:24:02,499 E a parte questo stronzo? Il piccolo Maometto. 232 00:24:09,048 --> 00:24:13,218 Gruppo Shafiq Holding. 233 00:24:13,761 --> 00:24:17,848 Hatem Shafiq, amministratore delegato di Shafiq Holding, 234 00:24:18,015 --> 00:24:23,979 leader nella costruzione e nell'industria del cemento. 235 00:24:24,146 --> 00:24:27,358 Stiamo costruendo il futuro del Cairo... 236 00:24:36,367 --> 00:24:38,202 Chi di voi è Hamada Mansour? 237 00:24:38,369 --> 00:24:39,578 Lo hanno portato via. 238 00:24:45,959 --> 00:24:47,795 Chi vuole rovesciare il Presidente? 239 00:24:49,630 --> 00:24:51,006 Vuoi dire qualcosa? 240 00:24:51,340 --> 00:24:53,634 Sto diventando impaziente. 241 00:24:55,094 --> 00:24:57,054 Voglio tornare in gioco. 242 00:24:57,554 --> 00:24:58,597 Vai avanti. 243 00:24:59,264 --> 00:25:01,100 Spiegherai il suo nome? 244 00:25:03,852 --> 00:25:05,437 Qual è il suo nome? 245 00:25:06,230 --> 00:25:07,230 Il suo nome. 246 00:25:16,031 --> 00:25:20,035 Stiamo iniziando una specializzazione movimento di ricostruzione. 247 00:25:20,285 --> 00:25:22,705 Questa è la prima collaborazione 248 00:25:22,871 --> 00:25:25,749 tra settore pubblico e privato. 249 00:25:25,916 --> 00:25:28,961 Il livello di competitività raggiunto dall’Egitto 250 00:25:29,128 --> 00:25:31,130 sul mercato internazionale 251 00:25:31,296 --> 00:25:36,051 ci dà i mezzi per investire nella nostra infrastruttura 252 00:25:36,760 --> 00:25:38,971 a livello delle reti stradali, 253 00:25:39,304 --> 00:25:43,559 comunicazioni, agricoltura e acqua... 254 00:27:23,742 --> 00:27:27,830 Questo sarà il più grande Scuola Internazionale in Egitto. 255 00:27:36,255 --> 00:27:37,589 te lo garantisco, 256 00:27:37,881 --> 00:27:41,218 tra pochi giorni lo farai essere orgoglioso dei risultati. 257 00:27:55,774 --> 00:27:58,193 Mi spiace disturbarla, signore. 258 00:27:58,652 --> 00:28:00,779 Ho una domanda, se mi permetti. 259 00:28:01,947 --> 00:28:03,949 Conoscevi questa donna? 260 00:28:10,664 --> 00:28:11,915 Assolutamente no. 261 00:28:14,501 --> 00:28:17,212 Posso chiederti di guardare di nuovo? 262 00:28:18,797 --> 00:28:21,425 Sei sicuro di non averla mai vista? 263 00:28:21,592 --> 00:28:23,176 Mi ricordi il tuo nome? 264 00:28:24,177 --> 00:28:26,263 Comandante Noereddine Mostafa. 265 00:28:26,638 --> 00:28:27,764 Noureddine. 266 00:28:29,808 --> 00:28:35,022 La polizia dovrebbe proteggere persone oneste, non molestatele. 267 00:28:39,109 --> 00:28:41,612 La macchina è pronta? Sì, signore. 268 00:30:03,110 --> 00:30:05,320 Perché la polizia ti stava cercando? 269 00:30:05,487 --> 00:30:06,488 Non lo so. 270 00:30:06,655 --> 00:30:07,823 Non lo sai? 271 00:30:09,032 --> 00:30:10,659 Ti riporto a casa. 272 00:30:10,993 --> 00:30:11,993 Fermare! 273 00:30:12,953 --> 00:30:15,414 Qualcuno è stato ucciso in albergo. 274 00:30:15,580 --> 00:30:16,873 Una donna. 275 00:30:17,958 --> 00:30:19,584 Ho visto l'assassino. 276 00:30:20,961 --> 00:30:22,462 Te lo mostrerò. 277 00:30:28,510 --> 00:30:30,595 Questo è l'uomo che ho visto. 278 00:30:35,225 --> 00:30:40,147 Gli ho detto: 10.000 dollari per un pellegrinaggio? È pazzesco! 279 00:30:40,647 --> 00:30:44,234 Stai cercando di tirare la mia catena, egiziano? 280 00:30:44,401 --> 00:30:49,614 Ha detto: "È economico trovare un anima pura come quella di un bambino". 281 00:30:52,993 --> 00:30:55,579 Ne è valsa la pena e ho pregato per lui. 282 00:30:55,746 --> 00:30:56,746 Dio ti guarda. 283 00:30:58,331 --> 00:31:00,542 Ci prenderemo ferie, capo. 284 00:31:01,084 --> 00:31:03,211 Stai indietro, Nour, voglio parlarti. 285 00:31:05,797 --> 00:31:06,797 Che cosa? 286 00:31:06,923 --> 00:31:09,009 Sei andato a trovare Hatem Shafiq? 287 00:31:12,721 --> 00:31:14,931 È imparentato con il cantante assassinato. 288 00:31:15,098 --> 00:31:18,185 Farò finta di non aver sentito niente. 289 00:31:18,351 --> 00:31:20,854 Non ti avevo detto di lasciar perdere? 290 00:31:22,397 --> 00:31:23,397 SÌ. 291 00:31:24,107 --> 00:31:27,277 Nour, tu sei mio nipote, 292 00:31:27,444 --> 00:31:30,989 ma una semplice chiamata da queste persone e Non posso fare niente per te. 293 00:31:31,156 --> 00:31:33,033 È un amico del figlio del presidente. 294 00:31:35,952 --> 00:31:37,662 Prenditi cura di te stesso. 295 00:31:56,973 --> 00:32:00,519 Shafiq ha accettato di vedermi. 296 00:32:04,106 --> 00:32:09,444 Ma... potrebbe essere una trappola. 297 00:32:11,404 --> 00:32:13,657 Chiederò 1 milione di dollari. 298 00:32:14,699 --> 00:32:15,742 $ 1 milione? 299 00:32:22,916 --> 00:32:25,001 E' davvero troppo. Salwa... 300 00:32:25,460 --> 00:32:29,089 Chiedi 100.000 dollari, mantienilo piccolo... 301 00:32:29,548 --> 00:32:32,592 Se qualcuno venisse ucciso, quello sarei io. 302 00:32:33,635 --> 00:32:35,595 Non ti fidi di me? 303 00:32:38,265 --> 00:32:40,142 Mi fido delle persone. 304 00:32:41,017 --> 00:32:43,895 Dovremo dividere i soldi in tre direzioni. 305 00:32:48,608 --> 00:32:49,608 Va bene. 306 00:32:51,278 --> 00:32:52,278 Nessun problema. 307 00:32:54,906 --> 00:32:56,283 Non abbiamo Internet. 308 00:32:56,449 --> 00:32:58,201 Voglio solo Facebook. 309 00:32:58,368 --> 00:32:59,953 Ciò ha bisogno di Internet. 310 00:33:00,120 --> 00:33:03,081 Internet è su Facebook? No, il contrario. 311 00:33:03,248 --> 00:33:06,334 Per cosa mi stai confondendo? Ma stai scherzando? 312 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 No, signore. 313 00:33:09,379 --> 00:33:12,632 Dove stai andando? Mettimi su quel maledetto Facebook. 314 00:33:13,133 --> 00:33:14,634 Lo sto esaminando. 315 00:33:20,473 --> 00:33:22,934 Gina, la cantante tunisina, ti sta aspettando. 316 00:33:23,101 --> 00:33:24,102 Calmati. 317 00:33:31,443 --> 00:33:32,652 Buonasera. Buonasera. 318 00:33:38,575 --> 00:33:40,285 Il mio amico se n'è andato. 319 00:33:41,036 --> 00:33:43,121 Non so dove sia. 320 00:33:44,164 --> 00:33:47,375 Doveva incontrare qualcuno al Nile Hilton. 321 00:33:47,542 --> 00:33:49,169 Da allora è scomparsa. 322 00:33:57,802 --> 00:33:59,512 Come si chiama? 323 00:34:00,013 --> 00:34:01,014 Lalena. 324 00:34:09,397 --> 00:34:10,649 Il cantante? 325 00:34:16,988 --> 00:34:18,406 Chi stava incontrando? 326 00:34:19,658 --> 00:34:20,825 Un amico. 327 00:34:26,331 --> 00:34:27,791 Sai qualcosa? 328 00:34:29,834 --> 00:34:31,586 Il tuo amico è stato ucciso. 329 00:34:43,556 --> 00:34:45,058 Aveva delle foto. 330 00:34:47,519 --> 00:34:49,062 Foto intime. 331 00:34:51,564 --> 00:34:53,817 Non voglio che nessuno li veda. 332 00:35:08,206 --> 00:35:09,708 Quanto vuoi? 333 00:35:11,376 --> 00:35:13,169 Non abbiamo foto. 334 00:35:19,092 --> 00:35:22,971 $ 20.000... è tutto ciò che ho. 335 00:35:26,224 --> 00:35:29,394 Una signora come te non dovrebbe essere qui. 336 00:35:31,896 --> 00:35:34,441 Il tuo nome e indirizzo, per favore. 337 00:35:50,290 --> 00:35:52,834 Abbiamo finito qui. Lo spettacolo è finito. 338 00:35:54,252 --> 00:35:55,420 Signore. 339 00:35:55,754 --> 00:35:56,421 Saleh. 340 00:35:56,588 --> 00:35:59,132 Fadl ha riparato il satellite piatto, funziona come nuovo. 341 00:35:59,299 --> 00:36:00,008 Finalmente! 342 00:36:00,175 --> 00:36:03,678 Abbastanza strano, riprende solo canali italiani. 343 00:36:05,205 --> 00:36:06,306 Che cosa? 344 00:36:06,473 --> 00:36:08,350 Ci saranno solo canali italiani. 345 00:36:08,516 --> 00:36:10,018 L'italiano... è buono. 346 00:36:10,727 --> 00:36:12,062 Quello è tuo cugino? SÌ. 347 00:36:58,608 --> 00:36:59,734 Ciao? 348 00:37:03,071 --> 00:37:04,406 Chi è questo? 349 00:37:05,281 --> 00:37:07,492 Comandante Noereddine? SÌ. 350 00:38:11,014 --> 00:38:12,056 Signore. 351 00:38:13,808 --> 00:38:15,685 Dov'è quello degli uomini? 352 00:38:49,636 --> 00:38:50,762 Aprilo. 353 00:38:55,350 --> 00:38:57,519 Ero con lei quella notte. 354 00:39:11,908 --> 00:39:13,660 Ha mantenuto gli aspetti negativi. 355 00:39:17,038 --> 00:39:19,832 Mi incastrerà per omicidio se non pago. 356 00:39:25,088 --> 00:39:27,549 Si considerava il suo proprietario. 357 00:39:28,007 --> 00:39:32,136 Il suo agente, Nagui il tunisino. 358 00:39:36,849 --> 00:39:40,895 Sei un membro del Parlamento. Beneficiate dell'immunità. 359 00:39:42,355 --> 00:39:43,773 Non contro lo scandalo. 360 00:39:47,485 --> 00:39:49,696 Il caso è stato chiuso. 361 00:39:52,407 --> 00:39:54,701 Riaprirò le indagini. 362 00:39:57,036 --> 00:39:58,496 Cosa ti aspetti da me? 363 00:40:00,873 --> 00:40:07,630 Quando sei venuto a interrogarmi, Avrei potuto spezzarti, finirti. 364 00:40:09,507 --> 00:40:12,176 Non ho mai chiesto aiuto a nessuno, 365 00:40:13,845 --> 00:40:16,139 ma ho bisogno del tuo adesso. 366 00:40:17,640 --> 00:40:19,183 L'amavo. 367 00:40:20,935 --> 00:40:22,812 E lei mi amava. 368 00:40:24,272 --> 00:40:26,524 Voleva che lasciassi mia moglie. 369 00:40:28,651 --> 00:40:31,070 Avrebbe avuto gli aspetti negativi. 370 00:40:39,787 --> 00:40:42,040 Come l'hai conosciuta? 371 00:40:43,166 --> 00:40:44,167 Dal Club Solitario. 372 00:40:48,421 --> 00:40:50,882 Agli uomini è vietato indossare l'oro. 373 00:40:52,133 --> 00:40:55,845 Si dice, nel Giorno di Giudizio, l'oro diventa ferro rovente. 374 00:40:57,930 --> 00:41:00,808 Ma per alcuni, l’oro vale la punizione. 375 00:41:04,729 --> 00:41:06,648 Dove sono gli aspetti negativi, Amir? 376 00:41:15,657 --> 00:41:16,991 Li ha presi un poliziotto. 377 00:41:19,077 --> 00:41:20,286 Un poliziotto? 378 00:41:21,621 --> 00:41:22,872 Calmati, Nagui. 379 00:41:23,039 --> 00:41:25,124 Ti sto dicendo la verità. 380 00:41:40,682 --> 00:41:42,558 Ti credo, Amir. 381 00:41:48,523 --> 00:41:52,276 Amatevi gli uni gli altri, vivete in armonia. 382 00:41:56,114 --> 00:41:58,783 Entrerete tutti in Paradiso. 383 00:42:04,247 --> 00:42:07,625 Ognuno di voi qui, hanno il dovere di realizzarsi 384 00:42:07,792 --> 00:42:09,252 e dedicargli la tua vita. 385 00:42:09,419 --> 00:42:10,712 Anche a te stesso, 386 00:42:10,878 --> 00:42:14,424 senza tutti i fratelli musulmani, 387 00:42:14,590 --> 00:42:18,511 Giuro su Dio che se tu vivi per questi doveri... 388 00:42:23,349 --> 00:42:26,352 Pago 180 sterline al giorno per noleggiare l'auto. 389 00:42:26,978 --> 00:42:29,355 Dateli a me e a me installerà il contatore. 390 00:42:31,023 --> 00:42:34,026 Queste persone marce che governaci, tassaci a morte 391 00:42:34,193 --> 00:42:36,362 e vengono curati all'estero. 392 00:42:36,779 --> 00:42:39,866 Non possiamo nemmeno permetterci le sigarette. 393 00:42:40,742 --> 00:42:43,411 Ma per un gentiluomo come te... 394 00:42:49,751 --> 00:42:52,962 Hai visto cosa hanno fatto? il giovane di Alessandria? 395 00:42:53,463 --> 00:42:58,050 Quei bastardi di poliziotti lo hanno picchiato a morte. Lo sapevate? 396 00:43:00,636 --> 00:43:01,636 Figlio di puttana! 397 00:43:04,766 --> 00:43:10,271 I ragazzi intelligenti del Foto pubblicate su Internet. 398 00:43:10,438 --> 00:43:13,107 Ci sarà una dimostrazione il 25 gennaio. 399 00:43:13,274 --> 00:43:15,693 Il Giorno della Polizia, tanto per dirlo. 400 00:43:15,860 --> 00:43:19,655 Mostreremo a quei maiali cosa la gente pensa a loro. 401 00:43:21,741 --> 00:43:22,825 Ci vado. 402 00:43:23,409 --> 00:43:25,161 E tu, andrai? 403 00:43:25,328 --> 00:43:26,328 Non c'è scelta. 404 00:43:27,330 --> 00:43:29,415 Faccio parte dei maiali. 405 00:43:33,669 --> 00:43:37,173 Gli abitanti di Alessandria lo sono tutti stronzi e miti. 406 00:43:37,423 --> 00:43:41,177 Questo giovane era sicuramente un tossicodipendente. Altrimenti è impossibile. 407 00:43:42,637 --> 00:43:44,972 Non lo avrebbero colpito senza motivo. 408 00:43:49,685 --> 00:43:51,687 Ispezione. Aprire. 409 00:43:52,188 --> 00:43:53,188 Benvenuto. 410 00:43:54,941 --> 00:43:56,192 Ciao bellezza. 411 00:44:17,713 --> 00:44:18,965 Guarda chi c'è qui? 412 00:44:20,925 --> 00:44:21,759 Stai bene? 413 00:44:21,926 --> 00:44:23,010 Che onore! 414 00:44:23,511 --> 00:44:26,013 Che cosa succede? Va tutto bene, come puoi vedere. 415 00:44:26,264 --> 00:44:30,059 Venderò questa baracca. Possono costruire una moschea. 416 00:44:32,061 --> 00:44:34,522 Sai cosa fa sono felice, Noereddine? 417 00:44:36,148 --> 00:44:38,776 Dimmi, conosci un certo Nagui? 418 00:44:38,943 --> 00:44:41,362 Mac? No, l'agente artistico. 419 00:44:42,405 --> 00:44:43,739 Artistico? 420 00:44:45,575 --> 00:44:49,704 Ha due ragazze che lavorano chi pensano che siano artisti. 421 00:44:50,121 --> 00:44:53,124 Prendono i VIP e lui scatta foto. 422 00:44:53,291 --> 00:44:56,085 Clic-clac, scatta. Clic-clac, scatta. 423 00:44:56,252 --> 00:44:59,171 Sono affari suoi. Usa una vecchia macchina fotografica 424 00:44:59,338 --> 00:45:02,174 e lo rende più problematico con i negativi. 425 00:45:02,341 --> 00:45:03,801 Dove posso trovarlo? 426 00:45:03,968 --> 00:45:06,429 Ha un club, il club... non ricordo cosa. 427 00:45:07,305 --> 00:45:09,307 Il club del solitario? Questo è tutto. 428 00:45:09,473 --> 00:45:11,517 Vedi, sai tutto. 429 00:45:12,059 --> 00:45:14,270 Cosa vuoi da lui? Voglio cantare. 430 00:45:17,690 --> 00:45:21,444 C'è un modo per prendere da bere? Sei a casa. Dai, andiamo. 431 00:45:22,028 --> 00:45:23,613 Non preoccuparti, pagherò io. 432 00:45:36,125 --> 00:45:37,710 Congratulazioni, capo. 433 00:45:39,587 --> 00:45:40,713 Bravo! Congratulazioni. 434 00:45:41,255 --> 00:45:42,590 Congratulazioni. 435 00:45:46,469 --> 00:45:47,637 Arrivederci. 436 00:45:48,471 --> 00:45:49,513 Che cos'è? 437 00:45:49,680 --> 00:45:51,474 Congratulazioni, colonnello. 438 00:45:51,641 --> 00:45:52,725 Colonnello? 439 00:45:54,018 --> 00:45:55,853 Vai avanti, provalo. 440 00:45:58,230 --> 00:46:01,080 Tu sei un genio e io sono un idiota. 441 00:46:01,192 --> 00:46:03,527 Cos'hai scoperto su Shafiq? 442 00:46:04,195 --> 00:46:07,531 Il cantante era la sua amante e teme uno scandalo. 443 00:46:07,865 --> 00:46:10,701 Dice che è stato il suo agente a ucciderla. 444 00:46:11,535 --> 00:46:13,120 Ovviamente è lui. 445 00:46:13,871 --> 00:46:16,123 La Procura riaprirà l'indagine, 446 00:46:16,290 --> 00:46:19,043 verrà rilasciato per 100.000 sterline. 447 00:46:19,418 --> 00:46:22,463 Condivideremo il resto. Soldi facili. 448 00:46:22,880 --> 00:46:26,676 Puoi comprare una Peugeot a sostituisci la tua gabbia metallica. 449 00:46:26,842 --> 00:46:27,842 A Dio piacendo. 450 00:46:28,719 --> 00:46:30,721 Sono davvero orgoglioso di te. 451 00:46:30,888 --> 00:46:34,684 Grazie a te trattiamo direttamente con i VIP. 452 00:46:36,185 --> 00:46:38,270 Presto sarai su questa sedia. 453 00:46:44,485 --> 00:46:45,485 Cosa hai chiesto? 454 00:46:49,365 --> 00:46:51,242 Va bene per 1 milione di dollari. 455 00:46:52,451 --> 00:46:54,704 Sei pazzo? E se ti seguisse? 456 00:46:54,870 --> 00:46:57,331 Ti avevo detto di chiederne 100.000. 457 00:46:57,873 --> 00:47:00,543 Dovrai condividerlo con noi. Capire? 458 00:47:12,430 --> 00:47:14,515 Buonasera. Benvenuto, signore. 459 00:48:05,649 --> 00:48:09,111 *O tu, viaggiatore solitario* 460 00:48:10,988 --> 00:48:13,491 *O tu, viaggiatore solitario* 461 00:48:16,660 --> 00:48:19,538 *Chi mi passa davanti* 462 00:48:21,957 --> 00:48:24,585 *Perché mi lasci? * 463 00:48:25,544 --> 00:48:28,089 *Perché mi lasci? * 464 00:48:28,255 --> 00:48:31,342 * Solo con i miei rimpianti? * 465 00:48:35,012 --> 00:48:37,932 *Sei andato via* 466 00:48:40,434 --> 00:48:43,020 *Senza una parola* 467 00:48:44,480 --> 00:48:48,109 *Il mio cuore ti ha già detto addio* 468 00:48:49,860 --> 00:48:51,529 *Sei andato via* 469 00:48:51,629 --> 00:48:56,534 *Senza una parola* 470 00:48:58,744 --> 00:49:05,501 *Il mio cuore ti ha già detto addio* 471 00:49:06,919 --> 00:49:09,797 *I miei occhi ti parlano* 472 00:49:10,297 --> 00:49:12,800 *Ti parlo con le lacrime* 473 00:49:12,967 --> 00:49:15,636 *I miei occhi ti parlano* 474 00:49:15,886 --> 00:49:18,973 *Ti parlo con le lacrime* 475 00:49:21,058 --> 00:49:24,603 *O tu, viaggiatore solitario* 476 00:49:26,856 --> 00:49:29,525 *Chi mi passa davanti* 477 00:49:30,276 --> 00:49:33,571 *Perché mi lasci* 478 00:49:34,488 --> 00:49:37,324 *Perché mi lasci* 479 00:49:37,491 --> 00:49:40,995 * Solo con i miei rimpianti? * 480 00:49:58,220 --> 00:50:01,182 Comandante, cosa ti porta qui? 481 00:50:01,849 --> 00:50:04,185 Colonnello. Sono stato promosso. 482 00:50:08,898 --> 00:50:10,232 La tua voce è superba. 483 00:50:12,735 --> 00:50:14,028 Non bevo. 484 00:50:20,743 --> 00:50:22,286 Vieni a conoscere i miei amici. Hmm? 485 00:50:23,704 --> 00:50:24,704 No, no. 486 00:50:25,789 --> 00:50:26,832 Mido! 487 00:50:27,541 --> 00:50:28,959 Sei stato meraviglioso. 488 00:50:29,126 --> 00:50:30,169 Grazie. 489 00:50:30,502 --> 00:50:32,922 Lascia che ti presenti, il mio amico Noereddine. 490 00:50:33,714 --> 00:50:35,549 Sei un ragazzo fortunato. 491 00:50:35,925 --> 00:50:37,927 Cosa fai? 492 00:50:39,011 --> 00:50:39,720 Beh... 493 00:50:39,887 --> 00:50:41,555 Gli piacciono le ceramiche. 494 00:50:41,847 --> 00:50:44,808 È il più grande produttore nel Medio Oriente. 495 00:50:44,975 --> 00:50:47,311 Sanitari Noereddine, non ti ha detto niente? 496 00:50:49,104 --> 00:50:52,858 Devi esserci pisciato dentro, un giorno. 497 00:50:55,527 --> 00:50:59,490 Racconta loro dei bagni dorati hai fatto per il Presidente. 498 00:51:00,324 --> 00:51:04,703 Caro mio, evitiamo di rivelarlo la privacy dei nostri clienti. 499 00:52:21,655 --> 00:52:23,324 Ti piace la vista? 500 00:52:27,286 --> 00:52:28,871 Lavoro domani. 501 00:52:36,920 --> 00:52:40,549 Lalena ti ha raccontato della sua relazione? con un uomo molto influente? 502 00:52:42,843 --> 00:52:45,220 Ha detto che era innamorata. 503 00:52:52,478 --> 00:52:54,188 Conosci Nagui il tunisino? 504 00:52:56,482 --> 00:52:57,483 Entra. 505 00:53:03,572 --> 00:53:05,115 Vai ad aspettarmi di sopra. 506 00:56:08,131 --> 00:56:10,300 Sospettiamo un certo Nagui, 507 00:56:10,884 --> 00:56:12,302 Nagui il tunisino, 508 00:56:12,678 --> 00:56:14,096 chi potrebbe aver ucciso il tuo amico. 509 00:56:25,816 --> 00:56:27,985 Cosa vuole da me? 510 00:56:30,028 --> 00:56:31,780 Vuoi mettermi in pericolo? 511 00:56:32,948 --> 00:56:34,116 Sei in pericolo? 512 00:56:37,202 --> 00:56:38,245 No. 513 00:56:39,621 --> 00:56:41,123 Non lo conosco. 514 00:56:53,677 --> 00:56:59,182 Dimmi, perché hai lasciato il tuo paese? 515 00:57:02,603 --> 00:57:04,896 Volevo inseguire i miei sogni. 516 00:57:09,401 --> 00:57:10,902 Sono un artista. 517 00:57:13,488 --> 00:57:16,199 Ma persone che hanno soldi 518 00:57:17,200 --> 00:57:20,537 vogliono comprarmi e chiudermi in una gabbia dorata. 519 00:57:23,165 --> 00:57:26,752 Anche se hai il chiave, non puoi scappare. 520 00:57:34,426 --> 00:57:35,594 E tu? 521 00:57:36,928 --> 00:57:42,100 La tua cosa è, sono i soldi o...? 522 00:57:53,904 --> 00:57:55,656 Posso vederti di nuovo? 523 00:58:05,666 --> 00:58:06,833 Realizzare. 524 00:58:08,919 --> 00:58:10,087 Realizzare? 525 00:58:15,133 --> 00:58:16,343 Realizzare. 526 00:58:17,803 --> 00:58:19,096 Va bene. Realizzare. 527 00:58:21,598 --> 00:58:22,766 Realizzare. 528 00:58:42,786 --> 00:58:44,246 Conosci l'ora? 529 00:58:54,631 --> 00:58:55,841 Salwa! 530 00:58:57,968 --> 00:58:59,094 Salwa! 531 00:58:59,511 --> 00:59:01,304 La polizia è qui per te. 532 00:59:02,097 --> 00:59:03,765 Salwa, vieni qui. 533 00:59:11,815 --> 00:59:12,899 Aspettare. 534 00:59:21,616 --> 00:59:23,618 Dirò che non sei qui. 535 01:02:24,090 --> 01:02:25,634 Muoviti! Affrettarsi. 536 01:02:26,593 --> 01:02:29,095 Che succede, Ali? 537 01:02:29,471 --> 01:02:32,015 Stanno arrivando i rinforzi inviato ad Arba Wa Nuss. 538 01:02:32,182 --> 01:02:34,851 A quanto pare, un poliziotto uccise due sudanesi. 539 01:02:35,018 --> 01:02:38,438 Il capo del quartiere e una ragazza. 540 01:02:38,605 --> 01:02:40,899 Stai scherzando? Va bene, ce la caviamo. 541 01:02:48,114 --> 01:02:49,324 Sì, Nour? 542 01:02:49,491 --> 01:02:51,701 La cameriera è stata uccisa. 543 01:02:52,619 --> 01:02:54,079 Dall'Hilton. Sei sicuro? 544 01:02:55,330 --> 01:02:56,623 È colpa mia. 545 01:02:56,957 --> 01:03:00,669 Non preoccuparti. Vuoi me ne occuperò io? 546 01:03:00,835 --> 01:03:01,920 Non ne vale la pena. 547 01:03:02,087 --> 01:03:03,588 So dove trovare Nagui. 548 01:03:17,560 --> 01:03:19,145 Chiama la signora Gina. 549 01:03:19,437 --> 01:03:20,730 Lei non è qui. 550 01:03:22,273 --> 01:03:23,775 Ti sto dicendo di chiamarla! 551 01:03:39,332 --> 01:03:40,959 E' la mia guardia del corpo. 552 01:03:49,968 --> 01:03:51,011 Nagui, vattene da lì! 553 01:03:52,220 --> 01:03:53,805 Esci o sparo! 554 01:04:01,396 --> 01:04:02,564 Nagui! 555 01:07:41,407 --> 01:07:42,575 Noureddine? 556 01:07:44,744 --> 01:07:46,996 Calmati, Noereddine. Sei arrabbiato? 557 01:07:47,163 --> 01:07:48,164 Mossa. 558 01:07:48,998 --> 01:07:50,458 Delicatamente. 559 01:08:03,222 --> 01:08:05,556 Salaam Alekum Chiudi la bocca. 560 01:08:07,058 --> 01:08:08,851 Chi sei, stronzo? 561 01:08:11,020 --> 01:08:12,981 Colonnello Noereddine Mostafa. 562 01:08:13,147 --> 01:08:13,898 Colonnello? 563 01:08:14,065 --> 01:08:15,065 SÌ. 564 01:08:15,149 --> 01:08:16,359 Quale stazione di polizia? 565 01:08:17,360 --> 01:08:18,736 Qasr Al-Nil. 566 01:08:20,655 --> 01:08:22,115 Qasr Al-Nil tra i miei due! 567 01:08:22,282 --> 01:08:23,866 Non sei a Qasr Al-Nil. 568 01:08:28,079 --> 01:08:30,456 Quest'uomo è accusato di omicidio. 569 01:08:31,624 --> 01:08:34,794 Con tutto il rispetto, colonnello, Sono io qui che decide 570 01:08:34,961 --> 01:08:36,754 chi è colpevole e chi no? 571 01:08:37,672 --> 01:08:39,090 Ben detto, signor Khalil. Ben detto. 572 01:08:40,174 --> 01:08:45,221 Tu, rimani dove sei. Sei un drogato di merda. 573 01:08:46,889 --> 01:08:49,600 Perché lasci che questo frocio mi colpisca? 574 01:08:49,767 --> 01:08:51,811 Chiudi la bocca. Ci conosciamo? 575 01:08:52,353 --> 01:08:53,855 Ci siamo già incontrati? 576 01:08:55,023 --> 01:08:56,607 Le mie scuse, colonnello. 577 01:09:06,200 --> 01:09:09,662 Non è giusto, signor Khalil. Ti pago di più. 578 01:09:10,830 --> 01:09:13,249 Figlio di puttana. Mi prendi corrotto? 579 01:09:13,416 --> 01:09:15,335 Mai, signor Khalil, mai. 580 01:09:18,504 --> 01:09:20,089 Hai un avvocato? 581 01:09:25,345 --> 01:09:27,180 Uccidimi, finiamola. 582 01:09:28,014 --> 01:09:29,974 Giuro che non ti denuncerò. 583 01:09:30,266 --> 01:09:31,768 Come si desidera. 584 01:09:32,477 --> 01:09:34,062 Svuota le tasche. 585 01:10:00,671 --> 01:10:01,671 Anche questo. 586 01:10:10,223 --> 01:10:11,557 Non ho più niente. 587 01:10:26,030 --> 01:10:28,491 Voleva un avvocato? Ha rifiutato. 588 01:10:32,370 --> 01:10:35,415 Questa non è un'ora per interrogare le persone. 589 01:10:35,581 --> 01:10:37,583 Non ho nemmeno fatto colazione. 590 01:10:38,292 --> 01:10:39,544 Le foto di Shafiq. 591 01:10:41,712 --> 01:10:42,839 Non li hai? 592 01:10:43,589 --> 01:10:45,758 Lalena te li ha rubati, vero? 593 01:10:45,925 --> 01:10:49,303 Il signor Poliziotto ha fatto bene il suo lavoro! 594 01:10:50,513 --> 01:10:53,141 Pensi di fare? una vera indagine? 595 01:10:53,307 --> 01:10:55,893 Attento alla lingua o te la taglio. 596 01:10:57,979 --> 01:11:00,106 Dov'eri la notte dell'omicidio? 597 01:11:00,565 --> 01:11:02,942 Con Gina. Può confermarlo? 598 01:11:04,360 --> 01:11:05,486 Se vive di nuovo. 599 01:11:08,406 --> 01:11:12,076 Sei sospettato dell'omicidio di Lalena. 600 01:11:12,660 --> 01:11:16,581 Resterai in custodia per 15 giorni. 601 01:11:25,715 --> 01:11:26,715 Momo! 602 01:11:26,757 --> 01:11:27,757 Che cosa? 603 01:11:29,302 --> 01:11:31,888 Guardalo, ma fai attenzione. È un serpente. 604 01:11:32,054 --> 01:11:33,054 Dove stai andando? 605 01:12:13,304 --> 01:12:14,931 Dov'è? Non lo so. 606 01:12:15,097 --> 01:12:17,183 Dov'è? Non lo so. 607 01:12:19,644 --> 01:12:21,020 Svegliati. 608 01:12:26,984 --> 01:12:28,069 In piedi. 609 01:12:41,165 --> 01:12:42,458 Molto bene, signore. 610 01:12:42,750 --> 01:12:44,545 Parlerò con l'ufficio del personale. 611 01:12:46,045 --> 01:12:48,005 Posso avere il suo fascicolo? 612 01:12:48,172 --> 01:12:49,465 Dov'è Momo? 613 01:12:50,299 --> 01:12:53,469 La Sicurezza dello Stato vuole vederti. Cos'hai? 614 01:12:54,178 --> 01:12:55,178 Nagui è morto. 615 01:12:56,013 --> 01:12:58,432 Non preoccuparti, non è un problema. 616 01:12:58,599 --> 01:13:01,394 Dimmi cosa stai andando dire alla Sicurezza dello Stato. 617 01:13:02,812 --> 01:13:05,189 Non c'è niente da dire. Andrai in uniforme. 618 01:13:05,356 --> 01:13:06,357 E' tutto? 619 01:13:06,732 --> 01:13:10,486 Se annusano i soldi, vorranno la loro parte. 620 01:13:10,653 --> 01:13:13,823 Nasconderò la Mercedes da mio cugino. 621 01:13:17,577 --> 01:13:19,579 Non potevo farci niente. Mi è stato ordinato. 622 01:13:19,829 --> 01:13:21,122 Ascoltami, capo. 623 01:13:21,289 --> 01:13:23,291 Mi prendi per un clown? 624 01:13:24,041 --> 01:13:26,586 Non avrei mai dovuto fidarmi di te! 625 01:13:45,021 --> 01:13:46,021 Colonnello Noureddine. 626 01:13:47,398 --> 01:13:49,400 La Sicurezza dello Stato mi ha convocato. 627 01:13:49,859 --> 01:13:51,527 Cosa posso fare? 628 01:13:57,992 --> 01:14:00,077 Dov'è Gina? Stai attento. 629 01:14:00,244 --> 01:14:02,121 Dov'è lei? Tienilo giù. 630 01:14:03,873 --> 01:14:04,873 Nagui è morto. 631 01:14:10,254 --> 01:14:12,048 Aveva le foto? 632 01:14:13,174 --> 01:14:14,175 No. 633 01:14:19,805 --> 01:14:21,557 Sei un brav'uomo. 634 01:14:22,475 --> 01:14:24,226 Stai facendo un buon lavoro. 635 01:15:06,894 --> 01:15:08,062 Sedersi. 636 01:15:14,902 --> 01:15:17,238 Il tuo nome è apparso nei nostri archivi. 637 01:15:19,240 --> 01:15:21,450 Conosci quella cantante Gina? 638 01:15:21,617 --> 01:15:22,617 No. 639 01:15:23,703 --> 01:15:25,996 L'abbiamo trovata morta 2 ore fa. 640 01:15:27,456 --> 01:15:30,126 Seminato e gettato su un mucchio di spazzatura. 641 01:15:58,404 --> 01:16:00,531 Kammal Mostafa è tuo zio? 642 01:16:01,115 --> 01:16:03,033 Abbiamo i nostri sospetti su di lui. 643 01:16:03,409 --> 01:16:05,536 Hai notato qualcosa ultimamente? 644 01:16:05,703 --> 01:16:06,703 No. 645 01:16:13,669 --> 01:16:15,504 Due sudanesi sono stati uccisi. 646 01:16:16,881 --> 01:16:21,427 Uno lavorava all'Hilton e lì ha assistito all'omicidio. 647 01:16:22,219 --> 01:16:23,929 L'hai incontrata? 648 01:16:24,221 --> 01:16:26,432 L'ho cercata, senza successo. 649 01:16:27,391 --> 01:16:29,685 Qual è la tua relazione? con Hatem Shafiq? 650 01:16:30,519 --> 01:16:31,520 Niente. 651 01:16:35,566 --> 01:16:37,735 Il signor Shafiq è un membro del Parlamento. 652 01:16:38,277 --> 01:16:41,155 Qualsiasi indagine che coinvolga lui è nostra responsabilità. 653 01:16:47,661 --> 01:16:48,829 Licenziato. 654 01:17:33,123 --> 01:17:35,125 Benvenuto, signore. 655 01:17:35,292 --> 01:17:36,292 A proposito, 656 01:17:36,335 --> 01:17:38,547 è passato il tecnico e il piatto funziona bene. 657 01:17:38,639 --> 01:17:43,759 Hai tutta l'Europa, Dio perdoni io, con le ragazze cattive. 658 01:17:44,218 --> 01:17:45,469 Noureddine! 659 01:17:54,186 --> 01:17:55,271 Saleh! 660 01:17:57,982 --> 01:17:59,149 Svegliati! 661 01:17:59,608 --> 01:18:00,693 Saleh! 662 01:18:35,185 --> 01:18:36,437 Ei, tu! 663 01:18:36,729 --> 01:18:38,105 Dove stai andando? 664 01:18:38,272 --> 01:18:39,481 Muoviti, stronza. 665 01:18:47,948 --> 01:18:49,617 Fermare! 666 01:18:50,242 --> 01:18:51,452 Cos'è questo? 667 01:18:52,202 --> 01:18:54,163 Non posso prenderli in custodia. 668 01:18:54,330 --> 01:18:57,750 Per ordine di chi? C'è fuori c'è un autobus per il Sudan. 669 01:18:58,500 --> 01:19:00,252 Questo posto è riservato solo agli egiziani. 670 01:19:00,419 --> 01:19:02,713 dovrò riferire questo al brigadiere. 671 01:19:02,922 --> 01:19:03,923 Così sia. 672 01:19:06,091 --> 01:19:09,261 Signore, ho visto cos'è successo all'Hilton. 673 01:19:15,017 --> 01:19:17,186 Lascia uscire questi ragazzi e fai pulizia. 674 01:19:17,353 --> 01:19:18,437 Momo! SÌ? 675 01:19:19,021 --> 01:19:20,731 Abbiamo la cameriera dell'Hilton. 676 01:19:20,898 --> 01:19:22,650 Chiama il Pubblico Ministero. 677 01:19:23,150 --> 01:19:24,401 Va bene. 678 01:19:30,157 --> 01:19:31,700 Non c'è risposta. 679 01:19:31,867 --> 01:19:32,868 Sii persistente. 680 01:19:33,619 --> 01:19:34,662 Sì, signore. 681 01:19:35,204 --> 01:19:36,455 Ci riproverò. 682 01:19:44,630 --> 01:19:47,299 Ho qualcosa di importante da mostrarti. 683 01:19:47,466 --> 01:19:48,759 Al tuo servizio. 684 01:19:58,894 --> 01:19:59,937 Alì? 685 01:20:00,187 --> 01:20:01,897 Siamo in modalità operativa. 686 01:20:18,789 --> 01:20:20,749 Voi. Venire. 687 01:20:21,208 --> 01:20:22,876 Non aver paura. 688 01:20:27,840 --> 01:20:30,050 Ho Salwa, la cameriera dell'hotel. 689 01:20:31,844 --> 01:20:33,762 Con me, in macchina. 690 01:20:34,513 --> 01:20:37,766 Youssef l'ha messa in una cella, ma l'ho tirata fuori. 691 01:20:52,614 --> 01:20:55,242 È stata arrestata in piazza Tahrir. 692 01:20:55,409 --> 01:20:57,703 E me la porti con un'auto della polizia? 693 01:20:57,953 --> 01:21:00,205 Lei è l'unica testimone. Ho pensato... 694 01:21:00,956 --> 01:21:04,376 Di' al signor Kammal che io ti ho ordinato di rilasciarla. 695 01:21:04,543 --> 01:21:07,546 E digli che Shafiq sta cercando di uccidermi. 696 01:21:07,713 --> 01:21:09,715 Parla solo con il signor Kammal. 697 01:21:14,303 --> 01:21:15,429 Salwa. 698 01:21:17,723 --> 01:21:19,308 Non aver paura. 699 01:21:20,142 --> 01:21:21,435 Venga con me. 700 01:21:40,245 --> 01:21:41,663 Sei stanco? 701 01:21:45,334 --> 01:21:46,502 Hai fame? 702 01:22:42,307 --> 01:22:44,476 Lo sai che ti amo come un fratello. 703 01:22:47,771 --> 01:22:48,897 COSÌ? 704 01:22:49,356 --> 01:22:51,275 Vuoi dire qualcosa? 705 01:23:29,563 --> 01:23:31,398 Cosa hai visto esattamente? 706 01:23:39,364 --> 01:23:41,617 Ho visto Shafiq uscire dalla stanza. 707 01:23:43,285 --> 01:23:45,370 Rimise l'orologio. 708 01:23:47,206 --> 01:23:51,251 Ho sentito una donna nella stanza, che ha detto: 709 01:23:51,960 --> 01:23:53,712 Me lo hai promesso. 710 01:23:55,297 --> 01:23:57,799 Prese l'ascensore e se ne andò. 711 01:23:58,675 --> 01:24:01,261 Sono tornato al lavoro. 712 01:24:03,889 --> 01:24:06,600 Poco dopo ho sentito delle urla. 713 01:24:09,311 --> 01:24:12,022 Un altro uomo uscì dalla stanza. 714 01:24:13,649 --> 01:24:17,569 Quanto tempo è passato dopo che Shafiq se n'è andato? 715 01:24:17,986 --> 01:24:19,613 Non molto tempo. 716 01:24:21,281 --> 01:24:25,035 Ero nel corridoio accanto. 717 01:24:37,047 --> 01:24:41,176 È lo stesso uomo che venne a Clinton. 718 01:24:45,097 --> 01:24:47,140 Shafiq pensa che tu sia morto. 719 01:24:48,141 --> 01:24:50,269 Adesso mi sta inseguendo. 720 01:25:27,514 --> 01:25:29,016 Perché sei qui, agente? 721 01:25:29,182 --> 01:25:32,144 Sono qui per vedere il signor Shafiq. Ed è il colonnello Noereddine. 722 01:25:32,311 --> 01:25:33,979 Il signor Shafiq sta giocando a golf. 723 01:25:34,146 --> 01:25:35,564 Digli che è urgente. 724 01:25:36,690 --> 01:25:40,277 Mi dispiace, signore. Hai bisogno di un invito. 725 01:25:40,444 --> 01:25:42,404 Vuole vederla? Questo è il mio invito. 726 01:26:53,225 --> 01:26:55,185 Mi dispiace disturbarti. 727 01:26:55,936 --> 01:26:57,771 Possiamo parlare in privato? 728 01:26:58,230 --> 01:27:01,024 Siamo all'undicesima buca. Può aspettare? 729 01:27:01,191 --> 01:27:02,651 Purtroppo no. 730 01:27:10,617 --> 01:27:13,745 Lalena aveva la ricevuta del foto quando è stata uccisa. 731 01:27:14,287 --> 01:27:15,705 Ho le foto. 732 01:27:16,206 --> 01:27:17,582 E gli aspetti negativi. 733 01:27:19,126 --> 01:27:20,460 E un testimone. 734 01:27:38,395 --> 01:27:40,439 Scusate, signori. 735 01:27:50,115 --> 01:27:51,533 Pensavo che fossi intelligente. 736 01:27:53,160 --> 01:27:55,245 In realtà sei un idiota. 737 01:27:56,371 --> 01:27:58,373 Un fottuto idiota. 738 01:27:59,499 --> 01:28:01,168 Credi nell'utopia? 739 01:28:02,669 --> 01:28:04,629 Qui la giustizia non esiste. 740 01:28:08,216 --> 01:28:10,927 Cos'è questo? Cosa fai? 741 01:28:11,094 --> 01:28:12,679 Vieni, signor Shafiq. 742 01:28:13,472 --> 01:28:16,016 No. Voglio il mio avvocato. 743 01:28:16,183 --> 01:28:18,018 Siediti nel mio ufficio. 744 01:28:18,185 --> 01:28:19,811 Il mio avvocato, ho detto. 745 01:28:21,646 --> 01:28:24,566 Sono in vigore. Siamo a doppia canna. 746 01:28:32,491 --> 01:28:34,576 È stato trattato bene, signor Shafiq? 747 01:28:36,953 --> 01:28:40,165 Sei colpevole di aver rapito un agente. 748 01:28:40,332 --> 01:28:43,376 Calmati. Mio nipote ha fatto un errore, 749 01:28:43,543 --> 01:28:45,962 possiamo parlare come persone civili. 750 01:28:46,129 --> 01:28:49,716 Chi è il Pubblico Ministero? Io, signore. Ciao. 751 01:28:50,300 --> 01:28:53,094 Ti rendi conto del grandezza del tuo errore? 752 01:29:01,937 --> 01:29:02,979 Sì, signore? 753 01:29:05,607 --> 01:29:06,607 Sì, signore? 754 01:29:09,569 --> 01:29:10,569 Sì, signore. 755 01:29:11,655 --> 01:29:13,114 Molto bene, signore. 756 01:29:14,366 --> 01:29:15,659 Molto bene, signore. 757 01:29:16,243 --> 01:29:17,536 Arrivederci, signore. 758 01:29:18,286 --> 01:29:19,496 Arrivederci. 759 01:29:23,583 --> 01:29:29,798 Lo ha ordinato il procuratore generale l'arresto di Hatem Shafiq 760 01:29:30,340 --> 01:29:33,176 per l'omicidio di Lalena in hotel. 761 01:29:40,892 --> 01:29:44,020 Manda mia moglie e i miei figli a Dubai. 762 01:29:44,187 --> 01:29:45,230 Molto bene, signore. 763 01:29:45,855 --> 01:29:47,983 Tieni tutti i documenti al sicuro. 764 01:29:52,779 --> 01:29:53,947 Mi hai visto? 765 01:29:55,740 --> 01:29:58,118 Lo sai che non l'ho uccisa. 766 01:29:59,286 --> 01:30:00,704 Lo sai, vero? 767 01:30:02,289 --> 01:30:03,707 L'amavo. 768 01:30:34,696 --> 01:30:35,822 La tua stanza è laggiù. 769 01:30:47,751 --> 01:30:49,127 E' tua moglie? 770 01:30:50,003 --> 01:30:51,212 Lei è bellissima. 771 01:30:53,506 --> 01:30:54,674 Dov'è lei? 772 01:30:57,927 --> 01:30:59,012 Ucciso in un incidente stradale. 773 01:31:26,873 --> 01:31:29,167 Shafiq non ha ucciso quella donna. 774 01:31:30,377 --> 01:31:32,253 Ha detto che l'amava. 775 01:31:36,549 --> 01:31:37,884 Che cos'è? 776 01:31:42,055 --> 01:31:43,306 Francobolli. 777 01:31:47,686 --> 01:31:49,229 Francobolli per cosa? 778 01:31:49,396 --> 01:31:51,147 Per svuotarmi la testa. 779 01:32:47,829 --> 01:32:49,998 Qasr Al-Nil, mi ricevi? 780 01:32:50,165 --> 01:32:51,207 Sì, signore. 781 01:32:51,374 --> 01:32:54,085 Ordine del Ministero: aprire il fuoco. 782 01:32:55,044 --> 01:32:56,171 Ricevuto. 783 01:32:56,796 --> 01:32:58,173 Abbiamo gli ordini. 784 01:32:58,381 --> 01:32:59,841 Apri il fuoco. 785 01:33:00,091 --> 01:33:01,092 Su chi? 786 01:33:01,259 --> 01:33:02,635 Su di loro, Youssef! 787 01:33:03,261 --> 01:33:04,304 Eseguire. 788 01:33:18,735 --> 01:33:19,903 Kammal! Kammal! 789 01:33:49,516 --> 01:33:52,018 Piazza Tahrir, Il Cairo, 790 01:33:52,185 --> 01:33:56,147 il numero dei manifestanti si stima siano 10.000. 791 01:33:56,314 --> 01:33:58,691 Nel mirino i lanciatori di pietre 792 01:33:58,858 --> 01:34:01,861 le forze di sicurezza in via Qasr Al-Aini, 793 01:34:02,028 --> 01:34:03,947 adiacente a piazza Tahrir. 794 01:34:04,113 --> 01:34:09,911 Alcuni rivoltosi isolati hanno attaccato strutture pubbliche. 795 01:34:11,913 --> 01:34:13,039 Signor Kammal! 796 01:34:14,290 --> 01:34:15,500 Sto aspettando per voi. 797 01:34:15,667 --> 01:34:18,086 No, Youssef, fallo! 798 01:34:18,753 --> 01:34:19,796 Che cosa? 799 01:34:19,963 --> 01:34:23,967 Potere al popolo! Giù con il regime militare! 800 01:34:25,301 --> 01:34:30,431 Da quanto affermato dall'art Comandante in Capo dell'Esercito, 801 01:34:30,598 --> 01:34:34,811 il coprifuoco è imminente. 802 01:34:35,812 --> 01:34:39,649 Qual è la situazione in strada? 803 01:34:39,899 --> 01:34:42,405 L’urgenza per i cittadini, in questo momento, 804 01:34:42,495 --> 01:34:48,825 è garantire i loro bisogni con pane, frutta e acqua. 805 01:34:48,992 --> 01:34:55,248 Il cittadino comune mette sua moglie e bambini prima di pensare a qualsiasi cosa. 806 01:34:55,415 --> 01:34:57,500 Bene. Siamo in diretta... 807 01:34:58,376 --> 01:34:59,376 Zio? 808 01:34:59,460 --> 01:35:02,797 La situazione sembra essersi calmata... 809 01:35:03,756 --> 01:35:04,756 Zio? 810 01:35:05,758 --> 01:35:10,722 La popolazione rispetta gli ordini del comandante in capo dell'esercito, 811 01:35:10,889 --> 01:35:13,808 Il presidente Mohammed Hosni Mubarak. 812 01:35:13,975 --> 01:35:21,107 Il coprifuoco entrerà in vigore dalle 18:00 in seguito all'incidente... 813 01:35:43,504 --> 01:35:44,756 C'è qualcuno? 814 01:35:47,008 --> 01:35:48,008 C'è qualcuno? 815 01:35:48,134 --> 01:35:49,218 EHI! 816 01:35:49,385 --> 01:35:50,637 In arrivo. In arrivo. 817 01:35:55,016 --> 01:35:56,809 Tre confezioni di Cleopatra. 818 01:35:58,603 --> 01:35:59,603 Là. 819 01:36:29,342 --> 01:36:30,343 Salwa! 820 01:36:44,065 --> 01:36:45,149 Dove stai andando? 821 01:36:45,358 --> 01:36:47,568 Tu sei l'unico che conosce la verità! 822 01:36:49,278 --> 01:36:52,699 L'uomo a cui hai appena sparato, l'hai visto prima? 823 01:36:53,783 --> 01:36:54,951 All'Hilton? 824 01:37:12,844 --> 01:37:13,928 Qui. 825 01:37:18,266 --> 01:37:19,434 Andare via. 826 01:37:20,018 --> 01:37:22,937 Lascia questo paese. Tu non hanno futuro qui. 827 01:37:34,282 --> 01:37:36,743 Polizia Stradale! Torna indietro. Dentro! 828 01:37:45,334 --> 01:37:46,836 Sicurezza dello Stato. 829 01:38:10,943 --> 01:38:12,028 Zio? Zio? 830 01:38:13,988 --> 01:38:14,988 Dove sei? 831 01:39:16,425 --> 01:39:17,844 Dov'è il signor Kammal? 832 01:39:19,053 --> 01:39:20,221 Signor Kammal! 833 01:39:21,556 --> 01:39:22,765 Arrivederci. 834 01:39:26,978 --> 01:39:27,978 Andiamo. 835 01:39:40,283 --> 01:39:42,368 Lo hai lasciato andare? Lo hai lasciato andare? 836 01:39:42,785 --> 01:39:44,495 Abbiamo i nostri soldi, giusto? 837 01:39:44,662 --> 01:39:46,581 Non abbiamo la prova che sia stato lui a ucciderla. 838 01:39:46,747 --> 01:39:49,750 No. Si è semplicemente innamorato di una ragazza cattiva. 839 01:39:49,917 --> 01:39:51,627 Va bene, abbiamo i soldi. 840 01:40:13,149 --> 01:40:14,984 Perché lo hai lasciato andare? 841 01:40:18,863 --> 01:40:19,655 Perché? 842 01:40:19,822 --> 01:40:23,242 Rilassati un po'. È finita, abbiamo i nostri soldi. 843 01:40:26,037 --> 01:40:29,081 Ho un cadavere nella mia macchina. L'assassino. 844 01:40:29,582 --> 01:40:31,500 È un ufficiale della Sicurezza dello Stato. 845 01:41:50,830 --> 01:41:53,916 Tra un giorno o due, questo pasticcio sarà finito. 846 01:41:54,959 --> 01:41:58,838 Il Presidente coinvolgerà il esercito, e chi vorrà? 847 01:41:59,005 --> 01:42:00,464 Noi! 848 01:42:01,966 --> 01:42:04,593 Sei coinvolto nell'omicidio di Lalena? 849 01:42:05,261 --> 01:42:08,806 Bruciore di stomaco sanguinante. Ho bisogno di mangiare. 850 01:42:09,849 --> 01:42:11,267 L'hai uccisa? 851 01:42:11,434 --> 01:42:14,353 Di cosa stai parlando? Ovviamente no. 852 01:42:15,104 --> 01:42:19,108 Sapevo della faccenda Nagui. 853 01:42:19,942 --> 01:42:21,861 Sapevo cosa stava facendo. 854 01:42:22,570 --> 01:42:25,740 Ha intrappolato gli uomini d'affari con le sue ragazze. 855 01:42:26,324 --> 01:42:29,910 Ho una percentuale. Mi ha fatto guadagnare un sacco di soldi. 856 01:42:30,244 --> 01:42:34,165 Ma con le foto di Shafiq, è diventato complicato. 857 01:42:34,874 --> 01:42:37,168 La Sicurezza dello Stato mi ha contattato. 858 01:42:37,668 --> 01:42:41,005 Pensavo che fossimo andati troppo oltre. 859 01:42:41,964 --> 01:42:45,301 Tranne che in realtà volevano la loro fetta di torta. 860 01:42:46,218 --> 01:42:48,763 Hanno fatto una vera carneficina. 861 01:42:50,056 --> 01:42:52,975 Povera ragazzina. È morta per niente. 862 01:42:55,186 --> 01:42:57,980 Questa è la vita. Possa riposare in pace. 863 01:42:58,564 --> 01:42:59,940 Cosa vuoi fare lì? 864 01:43:11,285 --> 01:43:15,748 Siamo sempre vivi descrivere la situazione 865 01:43:15,915 --> 01:43:20,252 per le strade del Cairo, e soprattutto in centro... 866 01:43:20,503 --> 01:43:21,587 Nura... 867 01:43:22,171 --> 01:43:23,422 Non stai bene? 868 01:43:24,715 --> 01:43:26,092 Cos'avevi? 869 01:43:28,803 --> 01:43:30,471 Non ti senti bene? 870 01:43:31,931 --> 01:43:33,516 Hai ucciso anche Gina. 871 01:43:42,691 --> 01:43:45,194 Uscire dal cattivo umore. 872 01:44:58,100 --> 01:44:59,518 Sei impazzito? 873 01:45:00,102 --> 01:45:01,604 Vuoi uccidermi? 874 01:45:02,313 --> 01:45:04,315 Ti ho trattato come un figlio. 875 01:45:06,066 --> 01:45:07,526 Vergognatevi! 876 01:45:08,444 --> 01:45:10,613 Molto bene. Vuoi uccidermi? 877 01:45:10,779 --> 01:45:12,990 Uccidetemi, signore. 878 01:45:13,157 --> 01:45:14,157 Uccidimi! 879 01:45:14,200 --> 01:45:15,534 Ha una rivoltella! 880 01:45:42,686 --> 01:45:43,686 Fermare! 881 01:45:45,314 --> 01:45:47,733 Questo è abbastanza! Non siamo come loro! 882 01:45:57,451 --> 01:46:00,079 Libertà! Libertà!